Mishnah
Mishnah

Quoting%20commentary su 'Eduyyot 1:2

שַׁמַּאי אוֹמֵר, מִקַּב לְחַלָּה. וְהִלֵּל אוֹמֵר, מִקַּבָּיִם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה, אֶלָּא קַב וּמֶחֱצָה חַיָּבִים בְּחַלָּה. וּמִשֶּׁהִגְדִּילוּ הַמִּדּוֹת אָמְרוּ, חֲמֵשֶׁת רְבָעִים חַיָּבִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה, פְּטוּרִין. חֲמִשָּׁה וָעוֹד, חַיָּבִין:

Shammai dice: "Da un kav, per challah" [vale a dire, un kav di pasta è soggetto a challah (la quota di pasta di Cohein)]. Hillel dice: "Da due kavim". E i saggi dicono: "Né come l'uno né come l'altro; ma un kav e mezzo sono soggetti a Challah". ["un kav e mezzo"—sette tronchi, un uovo e un quinto di un uovo in base alla misura del deserto, essendo questo omero per una testa "(Esodo 16:16), metà di un'efa, che è soggetta a Challah, come è scritto ( Numeri 15:20): "Il primo del tuo impasto, challah, ecc." Secondo l'impasto del deserto. " E hanno aggiunto un sesto a Yerushalmiyoth. Si trova, quindi, che sei tronchi del deserto sono contenuti in cinque Yerushalmiyoth; e il registro rimanente, un uovo e un quinto di un uovo si sommano a un registro Yerushalmi. Per il tronco del deserto c'erano sei uova. Mettili in cinque grandi uova e scopri che nel ceppo manca un grosso uovo. Dare un uovo e un quinto per l'uovo grande, il quinto dell'uovo è un sesto in aggiunta all'uovo, troviamo sei grandi uova, che sono un grosso tronco, in modo che (complessivamente) troviamo sei grandi tronchi—un kav e mezzo (che sono soggetti a Challah.)] E quando le dimensioni furono ingrandite [secondo lo standard Sepphoris, un sesto in più rispetto allo Yerushalmith, in modo che i sei tronchi diventassero cinque, che sono cinque quarti di un kav, un kav essendo quattro registri,] hanno detto: "Cinque quarti di un kav sono soggetti (a challah"). R. Yossi dice: "Cinque (quarti) sono esenti (da Challah), cinque e più sono soggetti ad esso". [R. Yossi sostiene che la misura del deserto era (uova) più grande della nostra, un ventesimo di uovo per ogni uovo. E l'halachah è in accordo con i saggi, secondo cui lo shiur (la misura minima) per challah è un Yerushalmith kav e mezzo; cioè sei tronchi di Yerushalmith, che, secondo lo standard del deserto, sono sette tronchi e un uovo e un quinto di un uovo—complessivamente, quarantatre uova e un quinto di un uovo. E il Rambam pesò, cercò, aggiustò, esaminò e scoprì che il peso di cinquecentoventi derahams di farina di grano è lo shiur di farina soggetto a Challah. E il peso del dereraham è noto oggi in Egitto e in Eretz Yisrael come il peso di circa sessantuno chicchi d'orzo.]

Esplora quoting%20commentary su 'Eduyyot 1:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.

Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo